REFERENCEGLOSSARY OF PLANNING TERMS
规划术语库
按体系、用地、指标、设计、交通、更新、生态、法规八组编排,共 139 条。每条附英文对照与简明释义,用于写文本、做汇报、读审查意见时快速对齐概念。
139 条
体系18
- 国土空间规划Spatial Planning
- 以空间治理和空间结构优化为主要内容,对一定区域国土空间开发保护在空间和时间上作出的安排,是各类开发保护建设活动的基本依据。
- 五级三类Five Levels, Three Types
- 五级指国家、省、市、县、乡镇;三类指总体规划、详细规划、相关专项规划。这是现行规划体系的基本骨架。
- 总体规划Master Plan
- 对一定行政区域国土空间保护开发作出的全局性、综合性、战略性安排,是详细规划和专项规划的依据。
- 详细规划Detailed Plan
- 对具体地块用途和开发建设强度等作出的实施性安排,是实施用途管制、核发规划许可的法定依据。
- 专项规划Specialized Plan
- 针对交通、水利、能源、市政、公共服务等特定领域,在总体规划指导下编制的空间性规划。
- 区域规划Regional Plan
- 跨行政区或特定区域的空间发展安排,重点协调城镇布局、产业分工、基础设施与生态保护。
- 城镇体系规划Urban System Plan
- 一定区域内城镇等级规模、职能分工、空间布局和支撑系统的安排。
- 都市圈Metropolitan Area
- 以超大特大城市或辐射带动功能强的大城市为中心、以1小时通勤圈为基本范围的城镇化空间形态。
- 城市群Urban Agglomeration
- 以1个以上特大城市为核心、由3个以上大城市为构成单元,依托发达基础设施网络形成的空间组织紧凑、经济联系紧密的城市群体。
- 主体功能区Major Function Zone
- 按资源环境承载能力、现有开发密度和发展潜力,将国土空间划分为优化开发、重点开发、限制开发和禁止开发四类区域。
- 三区三线Three Zones and Three Lines
- 三区指城镇空间、农业空间、生态空间;三线指城镇开发边界、永久基本农田保护红线、生态保护红线。
- 一张图One Map
- 以国土空间基础信息平台为底图,叠合各级各类规划,形成可查询、可监督、可考核的统一空间信息图。
- 规划传导Plan Transmission
- 上位规划向下位规划、总体规划向详细规划和专项规划逐级分解落实约束性指标与管控要求的过程。
- 约束性指标Binding Indicator
- 必须严格执行、不得突破的规划指标,如耕地保有量、建设用地规模、生态保护红线面积。
- 预期性指标Expected Indicator
- 通过引导和调控争取实现、不作硬性考核的规划指标。
- 规划实施监测Plan Monitoring
- 对规划目标、指标与空间管控要求落实情况进行定期跟踪评估。
- 规划评估Plan Evaluation
- 对规划实施效果与适应性进行定期或专项评价,作为规划修改的依据。
- 多规合一Multi-plan Integration
- 将各类空间性规划整合为一张蓝图、一个体系、一套指标的改革。
用地15
- 国土空间用地用海分类Land and Sea Use Classification
- 自然资源部2023年印发的分类标准,统一了一级类与二级类,是规划编制、审批与用途管制的共同语言。
- 城镇开发边界Urban Development Boundary
- 在一定时期内因城镇发展需要,可以集中进行城镇开发建设、以城镇功能为主的区域边界。
- 生态保护红线Ecological Conservation Redline
- 生态空间范围内具有特殊重要生态功能、必须强制性严格保护的区域。
- 永久基本农田Permanent Basic Farmland
- 为保障国家粮食安全,依据国土空间规划确定的不得占用的耕地。
- 居住用地Residential Land
- 城乡住宅和居住区配套服务设施用地,含城镇住宅用地与农村宅基地。
- 公共管理与公共服务用地Public Administration and Service Land
- 行政、文化、教育、体育、医疗、社会福利等机构和设施用地。
- 商业服务业用地Commercial and Service Land
- 商业、商务金融、娱乐康体等经营性服务业用地。
- 工矿用地Industrial and Mining Land
- 工业生产、采矿及相应附属设施用地。
- 交通运输用地Transportation Land
- 铁路、公路、机场、港口、城镇道路及交通场站等用地。
- 公用设施用地Utility Land
- 供水、排水、供电、供气、供热、通信、环卫、消防等市政基础设施用地。
- 绿地与开敞空间用地Green and Open Space
- 公园绿地、防护绿地、广场用地等以绿化和公共活动为主的城市用地。
- 留白用地Reserved Land
- 规划期内暂不明确具体用途、预留未来弹性使用的建设用地。
- 混合用地Mixed-use Land
- 同一地块内两种及以上用途复合使用的用地,需在详细规划中明确主导用途与配比。
- 用地性质Land Use Attribute
- 地块按分类标准确定的用途属性,是规划条件与土地出让的核心内容之一。
- 用地平衡表Land Use Balance Sheet
- 按用地分类统计各类用地面积、占比及人均指标的表,用于检验结构合理性与配套完整性。
指标18
- 容积率Floor Area Ratio
- 地块内计容建筑面积与用地面积的比值,衡量开发强度,常写作 FAR。
- 建筑密度Building Coverage Ratio
- 地块内建筑物基底总面积占用地面积的比例,反映地面覆盖率。
- 绿地率Green Ratio
- 地块内各类绿地面积占用地面积的比例,不含屋顶绿化与垂直绿化(另有规定的除外)。
- 建筑限高Height Limit
- 规划对地块内建筑物最大高度的限制,常由航空限高、视线通廊、日照要求共同确定。
- 建筑退线Building Setback
- 建筑物外墙退让用地红线、道路红线、蓝线、绿线等控制线的最小距离。
- 日照标准Sunlight Standard
- 为保证居住建筑室内日照时数而对建筑间距、朝向提出的强制性要求。
- 日照间距系数Sunlight Spacing Coefficient
- 前后两栋建筑间距与前栋建筑遮挡高度的比值,用于快速校核日照。
- 计容建筑面积Calculated GFA
- 计入容积率计算的建筑面积,通常按地上建筑面积扣除规定不计容部分后确定。
- 地下建筑面积Underground GFA
- 用于停车、设备、人防等功能的地下空间面积,一般不计入容积率。
- 建筑系数Building Coefficient
- 工业用地内建筑物、构筑物基底面积与用地面积的比值,与建筑密度口径略有差异。
- 投资强度Investment Intensity
- 单位用地面积上的固定资产投资额,是工业用地出让的约束性指标。
- 亩均税收Tax per Mu
- 单位用地面积产生的税收,用于评价产业用地效益。
- 人口规模Population Scale
- 规划期内一定地域常住人口总量,是配置公共服务设施与市政设施的基础。
- 服务半径Service Radius
- 公共服务设施到服务对象的合理空间距离,常以步行时间或直线距离衡量。
- 千人指标Per-thousand Indicator
- 每千常住人口应配置的公共服务设施建筑面积或用地面积。
- 开发强度Development Intensity
- 地块开发建设的总量与密度控制,通常由容积率、建筑密度、建筑高度共同表达。
- 建筑高度分区Height Zoning
- 按城市景观、航空、日照等要求划定的高度控制分区。
- 贴线率Street-line Ratio
- 建筑临街界面沿道路红线的连续程度,用于控制街道空间的连续性。
设计22
- 城市设计Urban Design
- 以城市空间与形体环境为对象,从公共空间、建筑形态、景观风貌等方面进行的空间品质塑造与管控。
- 总体城市设计Comprehensive Urban Design
- 在市域或中心城区层面确定城市风貌定位、空间骨架、高度分区与特色区域。
- 区段城市设计District Urban Design
- 针对重点地区、历史地段、滨水区等特定区段的空间形态与公共空间设计。
- 地块城市设计Site Urban Design
- 落实到具体地块的建筑布局、界面、贴线、出入口与公共空间要求。
- 城市设计导则Urban Design Guidelines
- 将城市设计意图转化为可执行、可审查的控制条文与图示的管理文件。
- 公共空间Public Space
- 向公众开放、承载公共活动的室外或室内空间,包括街道、广场、公园、滨水空间等。
- 街道断面Street Section
- 道路横断面上机动车道、非机动车道、人行道、绿化带、设施带的组合与宽度分配。
- 道路红线Road Red Line
- 城市道路用地范围的边界线,是建筑退线与市政管线布置的控制线。
- 建筑控制线Building Control Line
- 建筑物基底允许建造范围的边界,通常在红线基础上按退线要求内缩。
- 城市肌理Urban Fabric
- 城市建筑、街巷、地块在尺度、密度、排列方式上呈现的整体纹理特征。
- 风貌管控Townscape Control
- 通过高度、体量、色彩、材质、屋顶形式等要素控制城市景观特征。
- 视廊View Corridor
- 为保证重要景观视点与标志物之间通视而划定的空间控制范围。
- 天际线Skyline
- 城市建筑群与自然地形在视觉上形成的顶部轮廓线。
- 街道界面Street Edge
- 沿街建筑、围墙、绿化等形成的空间边界,影响街道活力与安全感。
- 首层界面Ground-floor Interface
- 建筑贴近地面层的立面处理,涉及出入口、橱窗、透明度与功能混合。
- 微更新Micro-renewal
- 以少量干预、渐进方式改善空间品质与设施功能的更新手法。
- 口袋公园Pocket Park
- 规模小、布局灵活、贴近居民的开放绿地空间。
- 无障碍设计Barrier-free Design
- 为老年人、残疾人等群体提供安全便利通行与使用的设计安排。
- 适老化改造Age-friendly Renovation
- 针对老年人生活需求对住宅、社区设施与公共空间进行的改造。
- 儿童友好Child-friendly
- 从儿童视角优化空间安全、可达性与活动场地的城市与社区建设理念。
- 完整社区Complete Community
- 在居民适宜步行范围内具备基本公共服务、便民商业、市政配套、公共活动空间与物业管理的社区。
- 十五分钟生活圈15-minute Life Circle
- 以步行15分钟可达为尺度组织居住区公共服务与公共空间的规划单元。
交通17
- 综合交通规划Comprehensive Transport Plan
- 统筹铁路、公路、水运、航空与城市交通的城市交通发展总体安排。
- 交通需求管理Travel Demand Management
- 通过价格、供给、政策等手段调节出行需求总量、结构与时空分布。
- TODTransit-Oriented Development
- 以公共交通站点为中心、以400—800米半径组织高密度混合开发的用地模式。
- 职住平衡Jobs-housing Balance
- 一定地域内就业岗位与居住人口在数量与空间上的相对均衡。
- 路网密度Road Network Density
- 单位城市建设用地面积上的道路长度,反映路网供给水平。
- 道路等级Road Hierarchy
- 按功能与交通量划分的城市快速路、主干路、次干路与支路。
- 服务水平Level of Service
- 交通设施运行状况的分级评价,常用饱和度或延误时间衡量。
- 饱和度Volume/Capacity Ratio
- 实际交通量与通行能力之比,是判断道路拥挤程度的核心指标。
- 单向通行能力One-way Capacity
- 单位时间内单方向某断面可通过的最大车辆数,常用 pcu/h 表示。
- 慢行系统Slow Traffic System
- 步行与非机动车出行所依赖的道路、绿道、过街设施等组成的网络。
- 绿道Greenway
- 以自然与人文景观为依托、供步行和骑行使用的线性开敞空间。
- 停车配建Parking Requirement
- 建设项目按规模与性质必须配建的停车位数量标准。
- 公交专用道Bus Lane
- 在规定时段内仅供公共汽车使用的车道。
- 交通影响评价Traffic Impact Analysis
- 对建设项目建成后对周边交通产生的影响进行分析并提出改善措施的制度。
- 交叉口渠化Intersection Channelization
- 通过标线、岛式设施、车道划分组织交叉口交通流的设计手法。
- 交通微循环Traffic Microcirculation
- 利用支路与街巷分流主干路交通、提升可达性的组织方式。
- 站城一体Station-city Integration
- 以铁路客站、轨道站点为核心,将交通、商业、办公、居住功能集约布局的开发模式。
更新14
- 城市更新Urban Renewal
- 对城市建成区内功能衰退、品质下降、设施落后的区域进行整治、改造、再开发的活动。
- 存量更新Stock Renewal
- 以现有建设用地和建筑为对象的更新方式,区别于增量扩张。
- 拆除重建Demolition and Rebuild
- 拆除原有建筑后重新建设的更新方式,通常需重新核定规划条件。
- 综合整治Comprehensive Improvement
- 不改变建筑主体结构,通过修缮、配套完善、环境提升改善片区品质的更新方式。
- 功能改变Functional Change
- 在不改变建筑主体结构的前提下改变建筑使用功能的更新方式。
- 拆建比Demolition-rebuild Ratio
- 更新项目中拆除建筑面积与新建建筑面积的比例,是衡量更新强度与财务平衡的关键指标。
- 过渡期政策Transitional Period Policy
- 利用存量土地房产发展国家支持产业时,在一定年限内不改变用地主体和规划条件的支持政策,原则上不超过5年。
- 规划许可豁免清单Permit Exemption List
- 对改善社区公共服务、提升公共空间功能的微更新项目免于办理规划许可的清单。
- 城市体检City Examination
- 通过指标体系与居民调查对城市住房、社区、街区、城区进行系统诊断的工作。
- 城市更新专项规划Renewal Special Plan
- 在国土空间总体规划指导下,对城市更新目标、重点区域、项目库与政策工具作出的安排。
- 城中村Urban Village
- 城市建成区内仍保留农村集体土地与村民自建住房、设施配套滞后的区域。
- 工业遗存Industrial Heritage
- 具有历史、技术、社会价值的工业建筑、构筑物与设备。
- 历史建筑Historic Building
- 经城市人民政府确定公布的具有一定保护价值、未公布为文物保护单位的建筑物。
- 历史文化街区Historic Conservation District
- 经省级人民政府核定公布的保存文物特别丰富、历史建筑集中成片、能够较完整体现传统格局和历史风貌的区域。
生态低碳21
- 资源环境承载能力Carrying Capacity
- 一定国土空间内资源禀赋与环境容量所能支撑的人口与经济规模。
- 国土空间开发适宜性Development Suitability
- 特定用途下国土空间开发的适宜程度评价。
- 双评价Dual Assessment
- 资源环境承载能力评价与国土空间开发适宜性评价的合称。
- 碳达峰Carbon Peak
- 二氧化碳排放量达到历史最高值后进入平台期并逐步下降的转折点。
- 碳中和Carbon Neutrality
- 人为排放的二氧化碳与人为吸收的二氧化碳达到平衡。
- 碳排放强度Carbon Intensity
- 单位建筑面积、单位GDP或人均的二氧化碳排放量。
- 建筑运行碳排放Building Operational Carbon
- 建筑使用阶段采暖、空调、照明、设备等能源消耗产生的碳排放。
- 碳汇Carbon Sink
- 通过森林、绿地、湿地等吸收并储存二氧化碳的能力。
- 海绵城市Sponge City
- 通过渗、滞、蓄、净、用、排等措施提升城市对雨水的吸纳与调蓄能力。
- 年径流总量控制率Annual Runoff Control Rate
- 通过自然与人工渗透、调蓄设施控制的降雨量占全年降雨总量的比例。
- 内涝防治设计重现期Waterlogging Design Return Period
- 用于排水防涝设施设计的降雨重现标准。
- 热岛效应Urban Heat Island
- 城市因下垫面改变与人为热排放导致气温高于周边郊区的现象。
- 通风廊道Ventilation Corridor
- 为引导城市空气流动、缓解热岛与污染而预留的开敞空间通道。
- 气候适应Climate Adaptation
- 通过规划、设施与管理降低城市对极端气候事件脆弱性的行动。
- 绿色建筑Green Building
- 在全寿命期内节约资源、保护环境、减少污染的建筑物。
- 超低能耗建筑Ultra-low Energy Building
- 通过高性能围护结构与高效设备大幅降低采暖空调能耗的建筑。
- 装配式建筑Prefabricated Building
- 由预制部品部件在工地装配而成的建筑。
- 城市信息模型City Information Model
- 以三维城市空间模型为基础,集成地理、建筑、设施与业务数据的城市数字底座。
- 数字孪生城市Digital Twin City
- 与实体城市同步运行、可模拟推演的虚拟城市系统。
- 智慧城市Smart City
- 利用信息技术提升城市感知、运行、服务与治理能力的城市发展形态。
- 城市大脑City Brain
- 城市级数据汇聚与智能调度的中枢平台。
法规程序14
- 城乡规划法Urban and Rural Planning Law
- 规范城乡规划制定与实施的法律,在国土空间规划体系过渡期仍发挥基础作用。
- 规划许可Planning Permission
- 依据规划核发建设项目选址、用地、工程等许可的行政行为。
- 用地预审与选址意见书Land Pre-review and Site Opinion
- 建设项目在审批核准前,对用地是否符合规划、是否符合产业政策的审查意见。
- 建设用地规划许可证Construction Land Permit
- 确认建设项目位置和用地范围符合规划的法定凭证。
- 建设工程规划许可证Construction Permit
- 确认建设工程符合规划要求的法定凭证。
- 乡村建设规划许可证Rural Construction Permit
- 乡村建设项目符合规划的法定凭证。
- 规划条件Planning Conditions
- 出让土地时,由规划主管部门提出的用地性质、开发强度、配套设施等要求。
- 控制性详细规划Regulatory Plan
- 以地块为单元确定用地性质、开发强度、道路与管线控制的城市详细规划。
- 修建性详细规划Site Plan
- 以具体建设项目为对象,对建筑布局、道路、绿地、管线作出的总平面安排。
- 规划核实Planning Verification
- 建设工程竣工后,对是否符合规划许可内容进行的核验。
- 违法建设Illegal Construction
- 未取得规划许可或未按许可内容进行的建设行为。
- 规划公示Planning Public Notice
- 规划编制、修改与许可过程中向社会公开并征求意见的程序。
- 听证Public Hearing
- 规划许可或修改涉及重大利害关系时组织的公开听取意见程序。
- 规划督察Planning Inspection
- 上级政府对下级政府规划编制与实施情况的监督检查。
没有匹配的术语,换个关键词试试。